LỜI BÀI HÁT

===Kanji===

떠나는 너의 뒤로
무거운 그림자 위로
마지막 니 이름을 불러(불러)

슬퍼도 울진 않아
눈물로 보내진 않아
니이름을 계속 난 불러(불러)

그 이름이 노래가 되도록
널 붙잡을 수 있게

목이 터질 때 까지
갈라져 쉴 때 까지
부른다 너의 노래(노래)
슬픈 그 노래(노래)
눈물보다 슬프게
외침보다 더 크게
부른다 너의 이름(이름)
슬픈 그 이름(이름)

돌아와줘 oh..
제발(제발)

혼자서 아프겠다고
끝까지 넌 웃으라고
보내는 내 다짐을 전해(전해)

하나만 기억하라고
영원히 기다린다고
니 이름을 계속 난 불러(불러)

그 이름이 노래가 되도록
널 붙잡을 수 있게

목이 터질 때까지
갈라져 쉴 때까지
부른다 너의 노래(노래)
슬픈 그 노래(노래)
눈물보다 슬프게
외침보다 더 크게
부른다 너의 이름(이름)
슬픈 그 이름(이름)

(돌아와줘)아무리 외쳐도 너는 점점 멀어져 가고
(돌아와줘)대답이 없어도 너를 부르겠다 했지만
어디까지 간거니(어디까지 간거니)
어디 까지 간거니(어디까지 간거니)
눈물이 흘러 목을 막는다

목이 터질 때 까지
갈라져 쉴 때 까지
부른다 너의 노래
슬픈 그 노래(노래)
눈물보다 슬프게(슬프게)
외침보다 더 크게(아프게)
부른다 너의 이름(baby..)
슬픈 그 이름(baby..)

돌아와줘 oh..
제발

===Romaji===

tteonaneun neoui dwiro
mugeoun geurimja wiro
majimak ni ireumeul bulleo(bulleo)

seulpeodo uljin anha
nunmullo bonaejin anha
niireumeul gyesok nan bulleo(bulleo)

geu ireumi noraega doedorok
neol butjabeul su itge

mogi teojil ttae kkaji
gallajyeo swil ttae kkaji
bureunda neoui norae(norae)
seulpeun geu norae(norae)
nunmulboda seulpeuge
oechimboda deo keuge
bureunda neoui ireum(ireum)
seulpeun geu ireum(ireum)

dorawajwo oh..
jebal(jebal)

honjaseo apeugetdago
kkeutkkaji neon useurago
bonaeneun nae dajimeul jeonhae(jeonhae)

hanaman gieokharago
yeongwonhi gidarindago
ni ireumeul gyesok nan bulleo(bulleo)

geu ireumi noraega doedorok
neol butjabeul su itge

mogi teojil ttaekkaji
gallajyeo swil ttaekkaji
bureunda neoui norae(norae)
seulpeun geu norae(norae)
nunmulboda seulpeuge
oechimboda deo keuge
bureunda neoui ireum(ireum)
seulpeun geu ireum(ireum)

(dorawajwo)amuri oechyeodo neoneun jeomjeom meoreojyeo gago
(dorawajwo)daedabi eobseodo neoreul bureugetda haetjiman
eodikkaji gangeoni(eodikkaji gangeoni)
eodi kkaji gangeoni(eodikkaji gangeoni)
nunmuri heulleo mogeul mangneunda

mogi teojil ttae kkaji
gallajyeo swil ttae kkaji
bureunda neoui norae
seulpeun geu norae(norae)
nunmulboda seulpeuge(seulpeuge)
oechimboda deo keuge(apeuge)
bureunda neoui ireum(baby..)
seulpeun geu ireum(baby..)

dorawajwo oh..
jebal


===Engtrans===

Some days I am following you in heavy shadow
Calling your name for the very last time (calling)

I won't cry even if I am sad
I don't want you to see me crying when are you going to leave
I am still calling your name (calling)

Until your name becomes a song
So that I can hold you again

Until my voice breaks
Until we break up
I am going to sing your song (song)
I am going to sing a sad song (song)
Song, that is sadder than tears
Louder than me shouting
I am going to call your name (name)
That sad name (name)

Come back, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, no oh, oh, oh please (please)

I said, I will be the only one to get hurt,
I wanted you to smile till the end
I gave you a promise (gave)

I said I will remember only you
I said I would wait for you forever
I keep calling your name (calling)

Until your name becomes a song
So that I can hold you again

Until my voice breaks
Until we break up
I am going to sing your song (song)
I am going to sing a sad song (song)
Song, that is sadder than tears
Louder than me shouting
I am going to call your name (name)
That sad name (name)

(Come back)
No matter how much I scream, you are going further away from me
(Come back)
I said I would call even though you never answered
Where did you go? (Where did you go?)
Where did you go? (Where did you go?)
Tears running down to my neck

Until my voice breaks
Until we break up
I am going to sing your song (song)
I am going to sing a sad song (song)
Song, that is sadder than tears
Louder than me shouting
I am going to call your name (name)
That sad name (name)

Come back oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, no oh, oh, oh please (please)

Come back oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, no oh, oh, oh please (please)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhím_xù Cập nhật: sweet_dream2 / 16-05-2010...
Những ngày anh theo em trong bóng đêm nặng nề
Cứ gọi tên em mãi

Anh sẽ không khóc đâu dù anh buồn đến thế nào
Anh không muốn em thấy anh đang rơi lệ lúc em bỏ anh mà đi
Anh vẫn đang gọi tên em đó

Cho đến khi tên em trở thành một khúc ca
Để anh có thể giữ em thêm lần nữa

Cho đến khi giọng anh vỡ òa
Cho đến khi chúng ta chia tay
ANh vẫn sẽ hát bài ca của em
Anh sẽ hát một bài ca buồn
Bài ca mà còn buồn hơn cả những giọt nước mắt
Hơn cả tiếng gào thét của anh
Anh sẽ gọi tên em
Cái tên thật buồn

Hãy trở về oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, no oh, oh, oh làm ơn đi mà (xin em đó)

Anh đã nói rồi, anh sẽ là người duy nhất chịu tổn thuơng mà thôi
Anh muốn em mỉm cười suốt cuộc đời
ANh đã trao em một lời hứa

Anh đã nói mình sẽ chỉ nhớ mình em mà thôi
ANh đã nói anh sẽ chờ em mãi mãi
Anh vẫn tiếp tục gọi tên em

Cho đến khi tên em trở thành một khúc ca
Để anh có thể giữ em thêm lần nữa

Cho đến khi giọng anh vỡ òa
Cho đến khi chúng ta chia tay
ANh vẫn sẽ hát bài ca của em
Anh sẽ hát một bài ca buồn
Bài ca mà còn buồn hơn cả những giọt nước mắt
Hơn cả tiếng gào thét của anh
Anh sẽ gọi tên em
Cái tên thật buồn

HÃy trở lại đi
Dù anh có hét lên thế nào em vẫn cứ rời xa anh
Hãy quay về đi
Anh đã nói anh sẽ gọi ngay cả khi em không bao giờ đáp lại
Em đã đi đâu vậy (em đã đi đâu vậy?)
Em đã đi đâu vậy (em đã đi đâu vậy?)
Những giọt nứoc mắt đang tuôn rơi xuống cổ anh rồi

Cho đến khi giọng anh vỡ òa
Cho đến khi chúng ta chia tay
ANh vẫn sẽ hát bài ca của em
Anh sẽ hát một bài ca buồn
Bài ca mà còn buồn hơn cả những giọt nước mắt
Hơn cả tiếng gào thét của anh
Anh sẽ gọi tên em
Cái tên thật buồn

Hãy trở về oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, no oh, oh, oh làm ơn đi mà (xin em đó)
x2

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sweet_dream2 16-05-2010
copy bản dịch không rõ nguồn gốc===> thay nhé...

Xem hết các bình luận